ご旅行条件（要旨）

当ツアー詳細ページは、旅行業法第12条の4に定める取引条件説明書及び同法第12条の5に定める契約書面の一部となります。別途交付する募集型企画旅行条件書（海外）をお受け取りの上、必ずご確認ください。

●お申込み方法と契約成立の時期
お申込書に所定の事項を記入し、お申込金を添えてお申込みいただきます。お申込金は旅行代金の一部として取り扱います。電話やホームページなどの通信手段によるお申込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内にお申込金のお支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し申込金を受領したときに成立するものといたします。

★申込金（お1人さま）：旅行代金の20％。パンフレットに明示した場合はその額。

●契約書面と確定書面（最終旅行日程表）のお渡し
当社が手配し旅程を管理する義務を負う旅行サービスの範囲は、ホームページ、パンフレット、旅行条件書および、旅行開始日の前日までに交付する確定書面（最終旅行日程表）に記載するところに特定されます。

●旅行代金のお支払い
旅行代金及び渡航手続諸費用は、旅行開始日の前日から起算して31日前（特定日出発のツアーは41日前）までに全額をお支払いください。

★「旅行代金＋追加代金（－割引代金）」をお支払い対象旅行代金といい、取消料、違約料、変更補償金の額の算出の際の基準となります。

●旅行代金に含まれるもの
（1）旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃（等級の選択ができるコースと特定の等級を利用するコースとがあり、ホームページ、パンフレットに明示します。）
（2）旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（空港・駅・埠頭と宿泊場所／旅行日程に「お客さま負担」と表記してある場合を除きます。）
（3）旅行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）
（4）旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（ホームページ、パンフレット等に特に別途の記載がない限り2人部屋を2人利用の宿泊を基準とします。）
（5）旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金
（6）お１人さまスーツケース1個の手荷物の運搬料金
（7）添乗員同行コースの同行費用
（8）団体行動中のチップ及び税・サービス料
（9）日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税
（10）日本国外の空港税・出国税その他諸税等
（11）海外旅行保険料（旅行変更費用補償特約は除く）

●旅行代金に含まれないもの
前項に表示したほかは旅行代金に含まれません。その一部を以下に例示いたします。
（1）超過手荷物料金（規定の重量・容量・個数を超える分について）
（2）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金）
（3）ご希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の代金
（4）燃油サーチャージ
（5）傷害・疾病に関する医療費等
（6）パンフレットで「追加代金」と記載するもの（お1人部屋追加代金、発着地までの日本国内線、航空座席の上位クラス等）

●旅行代金の額の変更
（1）当社は、利用する運送機関の適用すべき運賃・料金が著しい経済情勢の変化等により、通常想定される程度を大幅に超えて増額されるときはその範囲内で旅行代金を増額することがあります。旅行開始の前日から起算して15日前までにお客さまにその旨を通知します。
（2）逆に適用すべき運賃・料金が減額されるときは、その相当分だけ旅行代金を減額します。
※運送機関の遅延、天災地変、戦乱による追加費用は当社負担で安心です。
日本出発後、日本帰着まで、上記事由によりグループ全体が日程変更等を余儀なくされ追加費用が発生した場合、約款上ではお客さまの負担となりますが、安心してご旅行いただくため、旅行代金を超える追加費用は、当社負担といたします。

●旅行契約の解除・払い戻し・取消料
（1）旅行開始前
お客さまの解除権
ア.お客さまは次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
a：「特定日」（4/27―5/6、7/20 ―8/31、12/20―1/7）に旅行を開始する旅行
b：「特定日以外」に旅行を開始する旅行

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降31日目にあたる日までに解除する場合
　→a.特定日に旅行を開始する旅行：旅行代金の10％
　→b.特定日以外に旅行を開始する旅行：無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降3日目にあたる日までに解除する場合
　→ 旅行代金の20%
旅行開始日の前々日以降旅行開始日当日（旅行開始前）までに解除する場合
　→ 旅行代金の50%
旅行開始後又は無連絡不参加の場合
　→ 旅行代金の100%

※複数でお申込みでお客さまの一方がお取消になる場合、お取消をされたお客さまから上記取消料を申し受ける他、1人部屋を利用するお客さまから1人部屋追加料金をいただきます。
（2）取消料半額の繰越し
体調不良等の理由で、取消料発生時期に旅行をお取消された場合、その日から1カ月以内にご連絡をいただき、かつ4カ月以内にご出発する当社の海外ツアーに変更される場合、取消料の半額をお繰越しいたします。なお、1つのお申込みにつき1回のみ変更可能です。また、一部対象外のツアーもあります。

●旅程保証
（1）当社は、以下に表記する契約内容の重要な変更が生じた場合は、「お支払い対象旅行代金」に同じく以下に表記する率を乗じて得た額の変更補償金を旅行終了日の翌日から起算して30日以内にお客さまに支払います。
①次に掲げる事由による変更の場合は、当社は変更補償金を支払いません。
ア．旅行日程に支障をもたらす悪天候、天災地変
イ．戦乱
ウ．暴動
エ．官公署の命令
オ．欠航、不通、休業等運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止
カ．遅延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画によらない運送サービスの提供
キ．旅行参加者の生命又は身体の安全確保のため必要な措置
（2）本項（1）の規定にかかわらず、当社がひとつの旅行契約に基づき支払う変更補償金の額は、「お支払い対象旅行代金」に15％を乗じて得た額を上限とします。また、ひとつの旅行契約に基づき支払う変更補償金の額が1,000円未満であるときは、当社は変更補償金を支払いません。
（3）当社は、お客さまの同意を得て金銭による変更補償金・損害賠償金の支払いに替え、これと相応の物品サービスの提供をもって補償を行うことがあります。

●当社が変更補償金を支払う変更について、変更補償金の額＝1件につき下記の率×お支払い対象旅行代金を表記しています。
a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合

① ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した旅行開始日又は旅行終了日の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.5％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：3.0％
② ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した入場する観光地又は観光施設（レストランを含みます。）その他の旅行の目的地の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
③ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した運送機関の等級又は設備のより低い料金のものへの変更（変更後の等級及び設備の料金の合計額が募集パンフレットに記載した等級及び設備のそれを下回った場合に限ります。）
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
④ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した運送機関の種類又は会社名の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
⑤ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した本邦内の旅行開始地たる空港又は旅行終了地たる空港の異なる便への変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
⑥ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した本邦内と本邦外との間における直行便の乗継便又は経由便への変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
⑦ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した宿泊機関の種類又は名称の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
⑧ ホームページ、パンフレット、又は契約書面に記載した宿泊機関の客室の種類、設備又は景観の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：1.0％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：2.0％
⑨ 上記の①～⑧に掲げる変更のうちホームページ、パンフレット、又は契約書面のツアータイトル中に記載があった事項の変更
　→a.旅行開始日の前日までにお客さまに通知した場合：2.5％／b.旅行開始日以降にお客さまに通知した場合：5.0％

◆個人情報の取扱い◆
1.（株）三越伊勢丹ニッコウトラベルおよび三越伊勢丹グループ各社（以下「当社および当社グループ」といいます）は、旅行お申込みの際に提出されたお申込書に記載された個人情報について、お客さまとの連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関など（主要な運送・宿泊機関などについては各スケジュール表に記載されています）の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のために必要な範囲内で利用させていただきます。※このほか、当社および当社グループでは、①当社および当社グループの商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③特典サービスの提供、④統計資料の作成に、お客さまの個人情報を利用させていただくことがございます。
2. 当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち氏名、住所、電話番号、性別、生年月日、eメールアドレス、商品購入履歴、その他共同利用することについてお客さまから同意を得た個人情報を、当社グループ企業との間で共同利用させていただきます。尚、当社グループ企業の名称、共同利用する個人情報の利用目的、お問合せ先は当社ホームページ（https://www.min-travel.co.jp）のプライバシーポリシーをご参照ください。

旅行条件・旅行代金基準日：2025年6月1日

●総合旅行業務取扱管理者とは、お客さまの旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく記載の総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。

【12名さま限定】「青花の会」監修

建築家・中村好文さんとゆく韓国：建築と家具の旅

特別企画

宗廟

コース番号: AXJ01940-1

出発日

2025年10月22日 (水) 現地発着

旅行日数	4日間
行き先	韓国
旅行代金	298,000 〜 378,000円

お1人さま旅行代金

2名さま1室	1名さま1室
298,000円	378,000円

お1人さま旅行代金

2名さま1室	1名さま1室
298,000円	378,000円

補足情報

※現地集合／解散のツアーです。航空券および空港からホテルへの送迎手配をご希望の方はお問合せください。
●食事回数：朝3回、昼2回、夕2回
●最少催行人員：10名
●添乗員：同行いたします（ソウル集合／解散）
●利用予定ホテルリスト：オラカイ・インサドン・スイーツ＜B＞

＜ホテルグレードについて＞
三越伊勢丹ニッコウトラベルでは長年の経験と信頼性の高い格付け資料などをもとに、ホテルを独自に選定し、グレード区分を行い表示しています。上位よりSL→L→A→Bの順にグレード分けをしています。
＜SLグレード＞各地を代表する伝統と格式を持つ最上質な名門ホテル
＜ Lグレード＞各地を代表するデラックスホテル
＜ Aグレード＞ 5つ星～4つ星を中心としたホテル
＜ Bグレード＞ 4つ星～3つ星のスタンダードクラスを中心としたホテル
　　　　　　　 ※一部の地域ではこのクラスが最高となる場合があります

Tour points

ツアーポイント

【中村さんから】
こんにちは。建築家の中村好文です。
ぼくは学生のころから、韓国の人々の育んできた工芸品や建築文化に関心を持ち、共感と敬愛の念を抱いてきました。そして、いつか、韓国のソウルで、ぼくが建築家としてこれまで長年にわたって取り組んできた「建築・家具デザイン・その他の仕事」を韓国の人たちに見ていただく展覧会を開きたいと夢見ていました。
「念ずれば通ず」という言葉がありますが、その言葉通り、韓国の友人たちとの親密な交流がきっかけになり、この秋、ソウルで展覧会を開く機会が巡ってきました。展覧会の会場は「韓屋（ハンオク）」と呼ばれるソウルの伝統的な町屋で、その愛らしいサイズの町屋を改修したのは、韓国の建築家で友人の趙鼎九（チョウ・ジョング）さんです。
この展覧会を皆さんにもぜひご覧いただきたく、ご案内いたします。ソウルではまず展覧会をご覧いただき、趙さんとのトークイベントに参加していただき、建築家・白井晟一が「東洋のパルテノン」と呼んで絶賛した「宗廟（チョンミョウ）」や、ぼくをすっかり韓国贔屓（びいき）にした「民俗村（ミンソクチョン）」や、工芸品の宝庫「国立中央博物館」なども見学していただきたいと考えています。
銀杏の黄葉がそれはそれは見事な秋のソウルで、皆さんとお目にかかれることを楽しみにしています。

魅力1

中村好文　NAKAMURA YOSHIFUMI
【プロフィール】
建築家。1948年千葉県生まれ。武蔵野美術大学建築学科卒業。宍道建築設計事務所勤務後、都立品川職業訓練校木工科で家具製作を学ぶ。その後吉村順三設計事務所に勤務し、1981年、自身の設計事務所レミングハウス設立。87年「三谷さんの家」で吉岡賞、93年「一連の住宅作品」で吉田五十八賞特別賞を受賞。主な作品に「上総の家ⅠⅡ」「museum as it is」「ReiHut」「伊丹十三記念館」など。著書に『住宅巡礼』『住宅読本』『意中の建築』（いずれも新潮社）、『普段着の住宅』（王国社）、『中村好文─普通の住宅、普通の別荘』（TOTO出版）など。

中村好文さん
魅力2

現地集合、現地解散のツアーです。ホテル「オラカイ・インサドン・スイーツ」までご自身でお越しください。航空券および空港送迎手配をご希望の方はお問合せください。

オラカイ・インサドン・スイーツ

Schedule

日程表

Day 1

※現地集合のツアーとなります。ホテルまでご自身でお越しください。航空券のお手配をご希望の方はお問合せください。
●16時以降、各自チェックイン（チェックイン時間が夜遅くなる方は事前にお知らせください）
［ソウル泊＜3連泊＞］
Day 2

●終日、「韓屋（ハンオク）」で開催される中村好文さんの個展見学とソウル建築めぐり（◎宗廟ほか、中村さんお気に入りの建築を見学）にご案内します。
［ソウル泊］
Day 3

●午前、ソウルから龍仁へ。
◎韓国民俗村を見学します。
●昼食後、ソウルへ戻ります。
●韓国人建築家・趙鼎九（チョウ・ジョング）さんと中村さんのトークショー観覧
［ソウル泊］
Day 4

※現地解散のツアーとなります。ホテルのチェックアウトをもってツアー終了となります。お気をつけてお帰りください。
●11時までに各自チェックアウト（延泊のご希望やレイトチェックアウトは事前にお問合せください）

当ツアーは「海外旅行保険」が付帯されています。※保険料は旅行代金に含まれます。詳しくは「旅行保険の詳細」をご覧ください。

訪問地の平均気温表（最高／最低単位：℃）出典：世界気象機関（WMO）等

都市名	ソウル
10月	20／11

観光・移動のスタイル

★⼊場観光　◎下⾞観光
＝バス・タクシーなど　鉄道　⾶⾏機　〰〰船

⾷事マークのご案内

= 朝食　= 昼食　= ⼣食　= ⾷事なし　
= 軽⾷　= 弁当　＝ブランチ　= 機内食
= オプショナルプラン

※掲載する画像は、すべてイメージをより深めていただくためのもので、実際のツアーで訪問する場所、日照角度および天候を保証するものではありません。

●時間帯の目安
ホームページまたはパンフレットの日程表の時間帯の記載は、以下を目安としております。
早朝：4時～6時／朝：6時～8時／午前：8時～12時／昼：12時～13時
午後：13時～16時／夕刻：16時～18時／夜：18時～23時／深夜：23時～4時

旅行企画・実施：株式会社三越伊勢丹ニッコウトラベル
観光庁長官登録旅行業第1987号／日本旅行業協会正会員
〒103-0022　東京都中央区日本橋室町1-2-4　三越SDビル8階
総合旅行業務取扱管理者　稲垣太郎
お電話・お問合せ
営業時間　9:30～17:30（月～金）
海外旅行窓口：03-3276-0111
クルーズ旅行窓口：03-3274-6493
総合旅行業務取扱管理者とはお客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく取扱管理者にお尋ねください。
※販売中のツアーにつき、お申込み・お問合せの時点で満席あるいは催行中止の場合もございます。

“物語の主人公”になる
ときめきの旅

「殊」「和」のツアーとはひと味ちがう、
はじめての感動体験へと誘います。
これまでツアーでご紹介することのなかった
観光や美食など、
トレンドをいち早く取り入れ、
時代の一歩先をゆく皆さまへ、
新しい旅をご提案します。