ご旅行条件（要旨）

当ご案内は、旅行業法第12条の4による旅行取引条件説明書面および同法第12条の5による契約書面の一部となります。別途交付するご旅行条件（全文）をお受け取りの上、必ずご確認ください。

●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）三越伊勢丹ニッコウトラベル（以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。契約の内容・条件は、各コースに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。

●お申込み方法と契約成立の時期
お申込書に所定の事項を記入し、お申込金を添えてお申込みいただきます。お申込金は旅行代金の一部として取り扱います。電話やホームページなどの通信手段によるお申込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内にお申込金のお支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものといたします。

旅行代金：申込金（お1人さま）
15万円以上：旅行代金の20％以上旅行代金まで
10万円以上15万円未満：30,000円以上旅行代金まで
6万円以上10万円未満：20,000円以上旅行代金まで
3万円以上6万円未満：12,000円以上旅行代金まで
3万円未満：6,000円以上旅行代金まで

●旅行条件・旅行代金の基準
※この旅行条件は2025年1月1日を基準としています。また、旅行代金は2025年1月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

●旅行代金に含まれるもの（一部例示）
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、消費税など諸税・サービス料金および特に明示したその他の費用、添乗員同行コースの添乗員同行経費など。

●旅行代金に含まれないもの（一部例示）
クリーニング代、電報電話料、追加飲食費など個人的性質の諸費用およびそれに伴う税・サービス料、傷害・疾病に関する医療費、ご自宅から発着地までの交通費など。

●取消料
旅行契約の成立後、お客さまのご都合で契約を解除される場合には、次の金額を取消料として申し受けます。

〈国内旅行〉
お取消しの時期：取消料（お1人さま）
旅行開始日の前日から起算して遡って
◎ 21日前まで（日帰り旅行にあっては11日前）：無料
◎ 20日〜8日前まで（日帰り旅行にあっては10日〜8日前）：旅行代金の20%
◎ 7日〜2日前まで：旅行代金の30%
◎ 旅行開始日の前日：旅行代金の40%
◎ 旅行開始日の当日：旅行代金の50%
◎ 旅行開始後または無連絡不参加：旅行代金の100%

◆個人情報の取扱い◆
1.（株）三越伊勢丹ニッコウトラベルおよび三越伊勢丹グループ各社（以下「当社および当社グループ」といいます）は、旅行お申込みの際に提出されたお申込書に記載された個人情報について、お客さまとの連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関など（主要な運送・宿泊機関などについては各スケジュール表に記載されています）の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のために必要な範囲内で利用させていただきます。※このほか、当社および当社グループでは、①当社および当社グループの商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③特典サービスの提供、④統計資料の作成に、お客さまの個人情報を利用させていただくことがございます。
2.当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち氏名、住所、電話番号、性別、生年月日、eメールアドレス、商品購入履歴、その他共同利用することについてお客さまから同意を得た個人情報を、当社グループ企業との間で共同利用させていただきます。なお、当社グループ企業の名称、共同利用する個人情報の利用目的、お問合せ先は当社ホームページ（https://www.min-travel.co.jp）のプライバシーポリシーをご参照ください。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。

“北海道遺産”に認定アイヌ伝統残る十勝川モール温泉に癒される

花咲く初夏の旭川・富良野・十勝と十勝川モール温泉を愉しむ

自然温泉

上野ファーム

コース番号: DRJ94540

出発日

2025年7月1日 (火)

キャンセル待ち

羽田空港発着

旅行日数	3日間
行き先	北海道
旅行代金	338,000 〜 428,000円

お1人さま旅行代金

1泊目客室タイプ	2名さま1室	1名さま1室
スタンダードツイン（約31㎡）	338,000円	388,000円
デラックスツイン（約60㎡）	358,000円	428,000円
現地発着プラン（旭川空港合流／とかち帯広空港解散）：上記代金より49,000円引き

お1人さま旅行代金

1泊目客室タイプ	2名さま1室	1名さま1室
スタンダードツイン（約31㎡）	338,000円	388,000円
デラックスツイン（約60㎡）	358,000円	428,000円
現地発着プラン（旭川空港合流／とかち帯広空港解散）：上記代金より49,000円引き

補足情報

●添乗員：同行いたします
●最少催行人員：8名
●集合：羽田空港9：40〜10：40
●利用予定航空会社：日本航空または全日空またはAIRDO（普通席）
●貸切バス会社：道北バス
●宿泊：1泊目／

北海道中富良野・富良野リゾートオリカ（洋室）
　　　　2泊目／

北海道十勝川温泉・第一ホテル豊洲亭（洋室・ツイン・温泉露天風呂付／約40㎡）

◆ホテル・旅館グレードのご案内

「極み」を最上級として、「特選」「寛ぎ」「憩い」の順に、利⽤ホテル・旅館のグレードを4段階に分けてご案内します。外部格付け資料やお客さまのアンケート、添乗員のレポート、弊社企画⼿配部⾨のスタッフの視察などを参考に決めております。

宿泊施設の大浴場または露天風呂が温泉です。

Tour points

ツアーポイント

●「北海道ガーデン街道」と呼ばれる花街道が美しく彩られる時期に、旭川から十勝までゆっくりと花を愛でます。丘一面に広がるラベンダー畑や“おとぎの国”のような空間が広がる上野ファームの風景や愛らしい動物に心癒されるひと時をお過ごしください。

魅力1

「北国の気候風土で育つ植物がつくりだす庭」として定義された“北海道ガーデン”。「上野ファーム」はその発起人である上野砂由紀さんが営む、英国風ガーデンをベースにした観光庭園です。園内は季節ごとの宿根草を中心に、鮮やかな花々が風に揺れています。

上野ファーム
魅力2

丘一面に帯状に広がる花畑がまるで虹のように美しい「ファーム富田」。この季節、富良野の象徴でもあるラベンダーが満開となり、約80種の花々とともに園内を鮮やかに彩ります。園内にはアロマ製品のお店などもあります。

ファーム富田／例年の見頃：7月上旬～下旬
魅力3

旭川市にある「旭山動物園」。“伝えるのは、命”を理念に掲げ、動物たちの本来の姿や生態がより伝わるよう工夫された「行動展示」が人気です。さまざまな動物たちの生き生きとした姿をお楽しみください。

旭山動物園
魅力4

十勝川と雄大な十勝の風景を望む、十勝川温泉「第一ホテル豊洲亭（ほうしゅうてい）」。肌に優しく“美人の湯”とうたわれる珍しいモール温泉や、豊かな大自然のなかで育まれた山海の幸を活かしたお食事をご堪能ください。

第一ホテル豊洲亭／料理の一例

Schedule

日程表

Day 1

羽田空港（10：30〜11：30発）旭川空港＝★上野ファーム（北海道ガーデンの発起人・上野砂由紀さんが営むガーデン・約50分）＝★旭山動物園（ユニークな展示方法で知られる日本最北端の動物園・約80分）＝〈◯美瑛パッチワークの路〉＝中富良野泊（17：30頃）
※夕食は、お食事処にて和洋折衷料理をお召しあがりください。
Day 2

ホテル（9：30頃）＝◎ファーム富田（ラベンダーを中心に約80種類もの花々が丘陵を彩る・約70分）＝十勝サホロリゾートホテル（新得そばの昼食）……★ベア・マウンテン（大迫力のヒグマを車窓から・約30分）＝十勝川温泉泊（16：15頃）
※夕食は、お食事処にて会席料理をお召しあがりください。
Day 3

ホテル（ゆっくり出発10：00頃）＝★真鍋庭園（日本・西洋・風景3つのテーマを構成する回遊式庭園・約50分）＝★十勝ヒルズ（バラが見頃を迎える時期・約40分）＝（昼食）＝とかち帯広空港羽田空港（17：20～18：20着）

※1日目の昼食のご用意はございません。各自、羽田空港や機内などでお済ませください。

観光・移動のスタイル

★入場観光　◎下車観光　○車窓観光
JR　+++ 私鉄　飛行機　ヘリコプター　〰〰船
＝バスまたはタクシー　…… 徒歩　┴┬┴┬ ケーブルカー　÷÷÷ロープウェイ

⾷事マークのご案内

= 朝食　= 昼食　= 夕食　= 食事なし
= 軽食　= 弁当　= オプショナルプラン

▶ 国内旅行のご案内とご注意（一部ツアーを除く）
◯写真はすべてイメージです。
◯弊社ツアーでは、原則60分〜90分に1回トイレ休憩をお取りします。
◯小学生以下のお子さまはご参加いただけません。また、未成年のお客さまだけでのご参加もお受けできません。
◯花や紅葉など植物の見頃は例年と異なることがございます。
◯バス車内および会食場は禁煙とさせていただきます。
◯バスの座席は予め決めさせていただきます。
◯バス車内での携帯電話のご利用はご遠慮いただきますようお願い申しあげます。
◯社寺の都合により拝観できない場合がございます。
◯車両故障などの理由により、代替の車両での運行となる場合がございます。
◯1名さま1室利用は室数限定となりますので、お早めにお申込みください。
◯3名さま1室（洋室）の場合、エキストラベッドのご利用となります。
◯宿泊施設は特に明記してあるものを除きバスタブ・トイレ付きのお部屋です（大浴場などの施設がある場合、シャワーのみのお部屋となる場合があります）。
◯運送機関や交通機関の事情・天候などにより、行程を変更させていただく場合がございます。
◯集客人数により、中型・小型バス、ジャンボタクシーなどにて催行する場合がございます（プレミアムクルーザー利用コースを除く）。
◯行程内の旅館・ホテルなどの出発、および到着時刻は目安で、諸事情により変更となる場合がございます。

旅行企画・実施：株式会社三越伊勢丹ニッコウトラベル
観光庁長官登録旅行業第1987号／日本旅行業協会正会員
〒103-0022　東京都中央区日本橋室町1-2-4　三越SDビル8階
総合旅行業務取扱管理者　稲垣太郎
お電話・お問合せ
営業時間　9:30～17:30（月～金）
国内旅行窓口：03-3274-5272
クルーズ旅行窓口：03-3274-6493
総合旅行業務取扱管理者とはお客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく取扱管理者にお尋ねください。
※販売中のツアーにつき、お申込み・お問合せの時点で満席あるいは催行中止の場合もございます。

想いをかなえる上質な旅

三越伊勢丹グループだからこそ
手配できる特別な観光や、
ワンランク上の宿やお食事、
グリーン車を利用した移動手段
などをご用意し、
四季折々の風景や情緒あふれる伝統行事を
心ゆくまでご堪能いただけます。