ご旅行条件（要旨）

当ご案内は、旅行業法第12条の4による旅行取引条件説明書面および同法第12条の5による契約書面の一部となります。別途交付するご旅行条件（全文）をお受け取りの上、必ずご確認ください。

●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）三越伊勢丹ニッコウトラベル（以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。契約の内容・条件は、各コースに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。

●お申込み方法と契約成立の時期
お申込書に所定の事項を記入し、お申込金を添えてお申込みいただきます。お申込金は旅行代金の一部として取り扱います。電話やホームページなどの通信手段によるお申込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内にお申込金のお支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものといたします。

旅行代金：申込金（お1人さま）
15万円以上：旅行代金の20％以上旅行代金まで
10万円以上15万円未満：30,000円以上旅行代金まで
6万円以上10万円未満：20,000円以上旅行代金まで
3万円以上6万円未満：12,000円以上旅行代金まで
3万円未満：6,000円以上旅行代金まで

●旅行条件・旅行代金の基準
※この旅行条件は2025年8月1日を基準としています。また、旅行代金は2025年8月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

●旅行代金に含まれるもの（一部例示）
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、消費税など諸税・サービス料金および特に明示したその他の費用、添乗員同行コースの添乗員同行経費など。

●旅行代金に含まれないもの（一部例示）
クリーニング代、電報電話料、追加飲食費など個人的性質の諸費用およびそれに伴う税・サービス料、傷害・疾病に関する医療費、ご自宅から発着地までの交通費など。

●取消料
旅行契約の成立後、お客さまのご都合で契約を解除される場合には、次の金額を取消料として申し受けます。

〈国内旅行〉
お取消しの時期：取消料（お1人さま）
旅行開始日の前日から起算して遡って
◎ 21日前まで（日帰り旅行にあっては11日前）：無料
◎ 20日〜8日前まで（日帰り旅行にあっては10日〜8日前）：旅行代金の20%
◎ 7日〜2日前まで：旅行代金の30%
◎ 旅行開始日の前日：旅行代金の40%
◎ 旅行開始日の当日：旅行代金の50%
◎ 旅行開始後または無連絡不参加：旅行代金の100%

◆個人情報の取扱い◆
1.（株）三越伊勢丹ニッコウトラベルおよび三越伊勢丹グループ各社（以下「当社および当社グループ」といいます）は、旅行お申込みの際に提出されたお申込書に記載された個人情報について、お客さまとの連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関など（主要な運送・宿泊機関などについては各スケジュール表に記載されています）の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のために必要な範囲内で利用させていただきます。※このほか、当社および当社グループでは、①当社および当社グループの商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③特典サービスの提供、④統計資料の作成に、お客さまの個人情報を利用させていただくことがございます。
2.当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち氏名、住所、電話番号、性別、生年月日、eメールアドレス、商品購入履歴、その他共同利用することについてお客さまから同意を得た個人情報を、当社グループ企業との間で共同利用させていただきます。なお、当社グループ企業の名称、共同利用する個人情報の利用目的、お問合せ先は当社ホームページ（https://www.min-travel.co.jp）のプライバシーポリシーをご参照ください。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。

名宿「都わすれ」の雪見風呂と冬の絶景に出あう

秋田を代表する名店「すし匠」と醸造のまち湯沢で食す「発酵フレンチ」

美食温泉芸術鑑賞観光列車ものづくり

左：すし匠（しょう）／右：ヤマモ味噌醤油醸造元

コース番号: DXJ39340

出発日

2025年12月17日 (水) 東京駅発着

旅行日数	3日間
行き先	秋田県
旅行代金	298,000 〜 338,000円

お1人さま旅行代金

2名さま1室	1名さま1室
298,000円	338,000円
現地発着プラン（秋田駅合流／北上駅解散）：上記代金より28,000円引き

お1人さま旅行代金

2名さま1室	1名さま1室
298,000円	338,000円
現地発着プラン（秋田駅合流／北上駅解散）：上記代金より28,000円引き

補足情報

●添乗員：同行いたします
●最少催行人員：6名
●集合場所：JR東京駅9：40～10：30
●貸切バス会社：秋北バスまたは岩手県北バス
●宿泊：

秋田県秋田・秋田キャッスルホテル（洋室・デラックスツイン／約37㎡）
　　　　

秋田県夏瀬温泉・都わすれ
　　　　（和室または和洋室または洋室・ツイン／10～12畳または約40㎡）
　　　　※和洋室は小上がりに布団を敷いたお部屋となります。
　　　　※お部屋タイプをお選びいただくことはできません。

◆ホテル・旅館グレードのご案内

「極み」を最上級として、「特選」「寛ぎ」「憩い」の順に、利⽤ホテル・旅館のグレードを4段階に分けてご案内します。外部格付け資料やお客さまのアンケート、添乗員のレポート、弊社企画⼿配部⾨のスタッフの視察などを参考に決めております。

宿泊施設の大浴場または露天風呂が温泉です。

Tour points

ツアーポイント

豊富な水資源と雪の多さを背景に、発酵・醸造文化が育まれてきた秋田県湯沢市。
創業150年を誇る老舗蔵元「ヤマモ味噌醤油醸造元」では、地元食材と自社酵母のみを使用した特別コース料理をご堪能いただきます。発酵の新たな可能性にふれる、貴重な体験をぜひお楽しみください。
また、秘湯・夏瀬温泉の雪見風呂や、ローカル電車の車窓から見る白銀の世界など、この季節ならではの絶景も見逃せません。

魅力1

東京・四谷の名店から暖簾分けを許された、数少ない寿司店「すし匠（しょう）」。店主の佐々木啓仁さんは、赤酢や白酢など、ネタに合わせてすし酢を使い分けるこだわりを持ち、鮮度と季節感を重視した緻密な技術と遊び心あふれる本格江戸前寿司を提供しています。

すし匠（しょう）
魅力2

ヤマモ味噌醤油醸造元では、発酵熟成を行う蔵や製造工場の見学に加え、長年の発酵実験から発見された「Viamver®（ヴィアンヴァー）酵母」を使用した、味噌・醤油・ワインのテイスティングを体感いただきます。さらに同様の酵母を使用した創作料理を「レストランアストロノミカ」でご堪能ください。魚介のような旨みを引き出す酵母と旬の食材が織り成す、ここでしか味わえない一皿です。

ヤマモ味噌醤油醸造元
レストランアストロノミカ
魅力3

わずか10室のみ、江戸時代から薬湯として親しまれてきた、秘湯・夏瀬温泉の一軒宿「都わすれ」。渓谷の流れ、森の息づかい、鳥のさえずり、そして雪の降る音までも聞こえてくるような、深い静けさに包まれた空間です。地中から湧き出る温泉と、東北の豊かな自然が育んだ食材の数々を、心ゆくまでお楽しみください。

夏瀬温泉都わすれ
魅力4

秋田県の内陸部を縦断する約94.2kmのローカル線「秋田内陸線」。真っ白な雪に包まれた田園風景は、思わず息を呑むほどの美しさ。窓ガラスを叩く雪の音、列車の車輪とレールが奏でる「ガタンゴトン」という響きに耳を傾けながら、ゆったりと流れる時間をお楽しみください。

秋田内陸縦貫鉄道

Schedule

日程表

Day 1

東京駅（10：00～10：50発）＜新幹線・グリーン車指定席＞秋田駅＝★秋田県立美術館（大壁画ギャラリーの『秋田の行事』をはじめ、藤田嗣治作品を中心に展示・約60分）＝〈ホテルに一旦チェックイン〉＝すし匠（お寿司の夕食）＝秋田泊
（21：00頃）
Day 2

ホテル（9：00頃）＝阿仁合駅（★秋田内陸縦貫鉄道に乗車・約90分／車中弁当の昼食）+++ 角館駅＝◎角館歴史村・青柳家（重要文化財に指定されている青柳家母屋の見学・約40分）＝夏瀬温泉泊（15：30頃）
※夕食は、お食事処にて会席料理をお召しあがりください。
Day 3

旅館（ゆっくり出発10：00頃）＝★ヤマモ味噌醤油醸造元（案内付・蔵元見学とテイスティング・約40分）……レストランアストロノミカ（地元食材を酵母で発酵させた創作コースの昼食）＝北上駅＜新幹線・グリーン車指定席＞東京駅（18：30～19：30着）

※1日目の昼食のご用意はございません。各自、新幹線車内などでお済ませください。
※1日目のホテル～すし匠は、タクシーでの移動となります。
※2日目の「都わすれ」は途中で宿の送迎車に乗り換えてご案内します。

観光・移動のスタイル

★⼊場観光　◎下⾞観光　○⾞窓観光　
JR　+++ 私鉄　⾶⾏機　ヘリコプター　〰〰船
＝バスまたはハイヤー、ジャンボタクシー　…… 徒歩　┴┬┴┬ ケーブルカー　÷÷÷ロープウェイ

⾷事マークのご案内

= 朝食　= 昼食　= ⼣食　= ⾷事なし　
= 軽⾷　= 弁当　= オプショナルプラン

▶ 国内旅行のご案内とご注意
●掲載の画像はすべてイメージです。
●小学生以下のお子さまはご参加いただけません。また、未成年のお客さまだけでのご参加もお受けできません。
●花など植物の見頃は例年と異なることがございます。
●寺社の都合により拝観できない場合がございます。
●車両故障などの理由により、代替の車両での運行となる場合がございます。
●3名さま1室（洋室）の場合、エキストラベッドのご利用となります。
●宿泊施設は特に明記してあるものを除きバスタブ・トイレ付きのお部屋です（大浴場などの施設がある場合、シャワーのみのお部屋となる場合がございます）。
●運送機関や交通機関の事情・天候などにより、行程を変更させていただく場合がございます。
●集客人数により、中型・小型バス、ジャンボタクシーなどにて催行する場合がございます（プレミアムクルーザー利用コースを除く）。
●催物などは中止または延期される場合があり、ツアーの催行ができない場合がございます。あらかじめご了承ください。

旅行企画・実施：株式会社三越伊勢丹ニッコウトラベル
観光庁長官登録旅行業第1987号／日本旅行業協会正会員
〒103-0022　東京都中央区日本橋室町1-2-4　三越SDビル8階
総合旅行業務取扱管理者　稲垣太郎
お電話・お問合せ
営業時間　9:30～17:30（月～金）
国内旅行窓口：03-3274-5272
総合旅行業務取扱管理者とはお客さまの旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく取扱管理者にお尋ねください。
※販売中のツアーにつき、お申込み・お問合せの時点で満席あるいは催行中止の場合もございます。

“物語の主人公”になる
ときめきの旅

「殊」「和」のツアーとはひと味ちがう、
はじめての感動体験へと誘います。
これまでツアーでご紹介することのなかった
観光や美食など、
トレンドをいち早く取り入れ、
時代の一歩先をゆく皆さまへ、
新しい旅をご提案します。